Song: Burn up, Burn up, Blaze up, Gundam
Song: Run, boy
Song: If you still have a fighting sprit burning with anger,
Song: Strike your gigantic enemy again, again, and again!
Song: Fling down your anger of justice, Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Song: It's reviving, reviving reviving, Gundam
Song: Grab it, boy
Song: Fly toward the galaxy Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Narration: It has been half a century since mankind has started colonizing its overpopulation into space.
Narration: Huge artificial cities surrounding the earth have become makind's second birthplace, the people bore their children there, they grew up, and went to death.  
Narration:In 0079 space century, Side 3, the furthest space city from the earth, have declared themselve as Duchy of Zeon and challenged Earth federation government a war of independence.
Narration:Over a month of battle, Duchy of Zeon and Earth federation have lost half of its total population to death. People feared their own deed.
Title: "Corefighter, take refuge!"2
Ryu: Sarah, how's patients?
Sarah: They're all right.
Ryu: Room 107, all clear.
Mirai: Roger
Sarah: Well, I hope you'll be well. A little more patience and you'll be all right.
Halo: Hello, Hello, how're you, Hello?
Hayato: Halo, don't muck around too much
Hayato: Here your
Hayato: Flau bow, this side is all right.
Flau: Alright
Flau: Well, everyone, please call us when you need a help
Man: Yes, this pipe is damaged, so...
Soldier: I see, that's why there's 8 percents infuluence on power output.
Mirai: Please try calculating it by subtracting 12 percent off from the power output.
Marker: Roger
Marker: It's impossible. It is too difficult to put it on the satellite orbit.
Amuro: Can you connect it with that circuit?
Soldier: Yea
Amuro: How tough is the catapult?
Soldier: O, you don't have to worry about that, it's tough.
Soldier: The catapult in the center is for Gunperry. It can hold Corefighter.
Amuro: That's good
Bright: That can't be true. We're serviceman. It's our duty to protect civilians.
Reed: So, then, if we bring over 100 evacuees down from Whitebase,
Reed: We can go back to the satellite orbit and get organized.
Bright: Please take in mind that this is Zeon's occupied area. How can we let old people and children...
Flau: Are we going to bring evacuees down?
Kai: Nope. Bright is going to run around till the end.
Bright: I haven't told such a thing!
Kai: O, did I say wrong?
Kai: But, how are you going to do about our food supply? We have more than hundred non combatants on board.
Bright: Kai
Reed: That boy is surely correct, don't you think?
Man: We were forced to move into the space,
Man: And now we are back on the earth where we thought we could never come back, but what if we die without landing? We can't bear that. 
Man: Everyone, do you agree with me?
Man: And now, I have a proposal...
Bright: Utilize Whitebase's enegy to launch Corefighter?
Amuro: Yes. Once it's on ballistic trajectory, it can reach the destination for sure.
Mirai: I believe that is possible.
Mirai: Did you calculate that out?
Amuro: Yes, I did. If we connect main engine's steam valve to the central catapult, it'll work.
Bright: But...
Ryu: Hayato, Flau bow, Evacuees in B passage way are making clamor.
Ryu: Come down quick!
Kai: We'll get nowhere if we keep this deadlock state.
Kai: Why don't you give it a try at Amuro's idea?
Bright: We are not sure that we can adjust the catapult.
Bright: Moreover, even if it works, who can withstand the shock from the blastoff?
Amuro: I'm the one who brought this proposal.
Amuro: Even if it fail, victim will be myself alone.
Bright: Amuro
Kai: Hey,hey, now you're telling something!
Amuro: It's not necessarily going to fail!
Amuro: Bright, please start adjusting the catapult
Bright: Alright
Bright: Do you agree, Lieutenant Reed?
Reed: I accept. We must make contact with the headquarters before we do anything else.
Galma: Did you input all Gundam's data?
Officer: Yes, sir. We have collected all presumable data.
Galma: This is remarkable. Even this performance is calculated by the data collected from the outside, our mobilesuit, Zaku is totally out of question.
Galma: Furthermore details can be revealed, if we can get inside data..
Galma: Char, I don't know how you have managed to pursue that mobilesuit for two days.
Char: Galma, I had a hard time more than you can imagine.
Galma: I know that.
Char: We shouldn't idle our time away any longer.
Galma: Yeah
Bright: You sure it'll be done in 15 minutes?
Soldier: Yes, after all, all we have to adjust is to connect main enigine steam valve.
Bright: Be quick, Amuro. Take some light food.
Bright: Don't take too much.
Amuro: Yes, I'm working on it
Soldier: Is everything clear to you?
Amuro: Yes
Soldier: Tough part is the first 30 seconds only.
Hayato: It's emergency, evacuees've raised a riot!
Bright: A riot?
Reed: W, why is it?
Ryu: Old people are taking Katsu, Retsu, Kikka, as their hostage and demanding the landing of Whitebase.
Amuro: And?
Soldier: That should be enough. You'll threw up.
Amuro: Alright
Soldier: Next is...
Sarah: Moreover, Flau bow is also remaining as a hostage, out of pity for Katsu, Retsu, and Kikka.
Soldier: How many hours have you been on Corefighter?
Amuro: Er...I spent 18 hours for simulation, 35 hours for training, and 2 hours on actual warfare.
Soldier: People go to the war with that little training now a day. 
Soldier Well, we have no other choice.
Soldier: You better make up your mind and attempt this.
Amuro: Yes
Hayato: Aren't you worried?
Amuro: For what?
Hayato: Your best friend, Flau bow is taken as a hostage,
Hayato: Why are you so relaxed...
Amuro: Hayato. There's Bright, Mirai, Sarah and Ryu.
Amuro: I believe I can rely on them about Whitebase.
Amuro: I will do what I can do to the utmost
Sarah: Amuro is right
Amuro: I'm going to the middle hanger
Bright: Please do
Kai: Hey, you better be ready to get their attacks, when you are out from Whitebase.
Amuro: Just, what the hell are you?
Kai: Take it easy. It's only my advice.
Sarah: Kai
Kai: That's right, I'm unserious. I'm not worth a man you should be upset with.
Amuro: I see.  You're a real grown up adult, are you?
Amuro: If so, please don't make people feel uncomfortable!
Soldier: Captain, Rocking horse has started to move!
Soldier: It's going to take a upward route
Captain: Make contact with the base!
Soldier: Yes, captain
Officer: Commander, We received a report from Looggun, the patrol ship.
Officer: Rocking horse has began its moving, sir
Galma: What, can you send us data?
Officer: Yes, I can
Officer: This is the estimated data measured by laser.
Galma: Char, what do you think?
Galma: Are they going to escape into the satellite orbit?
Char: It's not that fast
Char: Perhaps...!
Char: Call Doren. Let him prepare for launching Comusai.
Galma: Char, What's going on?
Char: Rocking horse is trying to find a way out of isolation from Federation Force.
Mirai: Now, we start the countdown.
Mirai: Are you ready, Amuro?
Mirai: 10, 9, 8, 7, 6,
Mirai: 5, 4, 3, 2, 1, 0
Marker: Corefighter is getting on to the ballistic trajectory.
Soldier: Something has launched from Rocking horse
Char: Is it on th ballistic trajectory?
Soldier: Yes, sir
Char: It's trying to fly over our force and make contact with Fedration Force Headquarters.
Galma: We can not use radar above this base, because of the Minovsky particles.
Galma: What are we going to do, Char?
Char: We'll chase it!
Char: Can we catch up?
Soldier: We'll launch within a minute and will catch up in 2 minutes and 50 seconds.
Char: Alright
Galma: Char
Galma: Hahaha, you've not changed from the old days
Galma: Now, connect to Gau attack aircraft
Galma: Tell them to back up Char
Flau: I've explained our situation, but...
Man: We are not going to be violent...
Man: We only want to hear the truth.
Bright: Then, you don't need the hostages
Bright: Everyone, put back the guns.
Hayato: Eh?
Bright: Put back
Woman: I have my grandchildren living on the earth.
Man: I really want to see my country town and river where I grew up once more again!
Woman: I want to see my parted husband again!
Bright: I'm not saying we are not going to land on the earth.
Man: We must know exactly how soon we will land on the earth
Man: We are relying on you for the most of the part, but we decided to keep the children here during the war, so you will accept our opinion on the equal basis.
Bright: We are putting our best effort
Mirai: Bright, come back immediately, Bright!
Bright: What's wrong?
Mirai: Come quickly, anyhow. Hurry!
Mirai: Amuro, your receiver should be working now. Amuro, this is Whitebase, please respond.
Mirai: Answer me, Corefighter, Amuro!
Kai: Is he shot?
Mirai: Don't speak non sense! Amuro!
Marker: Enemy plane approaching!
Marker: Enemy plane is pursuing Corefighter.
Marker: It will catch up in a minute.
Reed: Is it Char?
Mirai: It can't be! Amuro?
Mirai: Amuro, answer me
Mirai: Amuro, answer me, Amuro, this is Whitebase
Mirai: Please respond!
Char: How long does it take?
Doren: We should see it in 30 seconds.
Mirai: Amuro
Bright: Is he catched by the enemy?
Mirai: He doesn't respond
Bright: We'll support Amuro
Kai: Okay, Missiles checked. It can shoot anytime.
Bright: Mirai, go forward with the full speed.
Bright: Corefighter will decrease its altitude
Mirai: Roger. Please exert maximum main engine power
Reed: Can't we use the radar?
Marker: Radar can be used for 30% probability.
Marker: Minovsky particles are too dense considering we're on the earth.
Kai: I can see them still. Do you thik we should give it a try? Bright?
Reed: Shoot it. It can be a diversionary action
Bright: Alright. Fire!
Char: It's missiles
Char: I suspect these are haphazard shots from Rocking horse.
Char: Close in the enemy fighter
Char: Never mind about the missiles.
Doren: Yes, sir
Sarah: Amuro, wake up, Amuro!
Sarah: Amuro! Amuro!
Sarah: Please respond, Amuro!
Amuro: Am I...
Sarah: Do you come to yourself? Amuro?
Amuro: Sarah
Sarah: Enemy's pursuit plane should be near from you.
Sarah: Calm down, calm down.
Char: Doren, this vulcan has loose aiming
Bright: Amuro, you'll never be shot down.
Bright: Listen Amuro, watch the enemy carefully
Amuro: Watch it...That's it!
Amuro: It's merely a atomospheric entry capsule.
Amuro: It's not a fighter plane
Amuro: This is it, Char!
Doren: It's a direct hit!
Char: Don't worry, it's not a fatal damage.
Char: Go down vertically.
Amuro: Why is Whitebase not supporting me?
Reed: Why can't we shoot covering fires ?
Oscar: Dopps are getting in between Corefighter and our ship.
Oscar: If we shoot now, we might hit Corefighter
Reed: So, it'll be shooting among ourselves, huh.
Amuro: Bright, 6 against 1 is no match!
Bright: Let Amuro come back to Whitebase
Bright: All combatants, prepare antiair cannons.
Sarah: Amuro, can you try coming back? Please stay calm.
Sarah: Try flying close from the ground and come back.
Amuro: But...
Sarah: This is a command from Bright and Captain Reed.
Kai: Hehehe, He is a fool overdoing himself
Bright: You!
Kai: Hey, what have I done?
Bright: If you take the same attitude again, I'm gonna throw you out, no matter if it's in the space or earth.
Kai: All righty, Bright
Oscar: Corefighter is returning
Char: Hump. they seems to have given up.
Char: Dopp formation, do not let it escape!
Char: Doren, can we pursue still?
Doren: Yes, it can maintain for a period.
Char: Alright, go
Doren: Gau attack aircraft is climbing up
Char: OK, Let them launch Dopps. Let them finnish it in the air.
Doren: Yes, sir
Marker: Corefighter is entering our range
Bright: Take in Corefighter inside during we apply defence wall.
Bright: Install it into Gundam quickly
Sarah: Amuro, Can you hear me?
Sarah: Do you have a confidence in doing air fight with Gundam?
Amuro: In the air?
Amuro: To beigin with, Gundam is a land fight weapon.
Sarah: It's ok. you can stay in the air for longer than a minute by free fall.
Sarah: I'm sure you can do it
Amuro: You're speaking for your conveniences. I don't have such a skill!
Sarah: Don't you want to stay alive?
Sarah: Amurois landing on to Whitebase! Hurry!
Amuro: My god
Bright: Start fire!
Bright: Arrester hook for Corefighter, drop now!
Amuro: Arresting axis OK. I'll enter now
Amuro: Control system conversion completed
Amuro: But, Sarah, I don't think I can...
Sarah: Amuro, neither of us has an absolute confidence in doing things.
Sarah: But, Amuro, you have a talent
Sarah: Please have your confindence
Sarah: Hatch is opening.
Soldier: It's the mobilesuit
Soldier: Enemy mobilesuit is coming out
Char: I'll go out by Zaku.
Char: Let Comusai go above the enemy
Doren: Yes, sir
Oscar: Zaku is decending, It's Char!
Reed: What!
Amuro: Char
Amuro: I'm going out!
Amuro: It'll take 1 minute and 20 seconds to reach the surface.
Amuro: Am I able to shot it down before that?
Amuro: Darn you!
Amuro: Char?
Char: Freefall on the earth is not so free as the word may sounds.
Kai: Drat, Gundam is getting in the way!
Kai: Hey, who are you guys?
Kai: Wait a minute! this is not...
Bright: What's wrong?
Bright: You are...
Man: So, you can not come down, can't you?
Man2: Please let us get down to the earth!
Bright: We know your request.
Bright: Now, please don't worry and come back to your room.
Kai: Come on, hurry
Ryu: Hey, what are you doing?
Man: We won't move an inch, until you let us down on the earth.
Amuro: I spent the beam enegy too much
Sarah: No, Amuro, return now.
Sarah: If you receive fires in a place, the armor plate might be destroyed.
Amuro: It can't be!
Bright: We'll shoot missiles to back you up. Withdraw now!
Sarah: Don't be shot
Amuro: Roger!
Char: Rocking horse!
Galma: Char, you hear me?
Char: O, Galma
Galma: About that Federation's mobilesuit,
Galma: We must reconsider our tactics to fight against it.
Char: What do you mean?
Galma: We must presume it from computer data, but
Galma: Enemy's mobilesuit seems to be a multi purpose mobilesuit which can change its shape freely with having fighterplane as its center.
Char: What!
Char: Then, are you trying to say what I have been encountering was just a part of that mobilesuit's ability?
Char: Is it?
Char: Then, how can I going to fight agaist it from now on? Galma?
Galma: Come back. Let's discuss it.
Char: Roger
Kai: Don't mind them, Amuro
Bright: You worked hard, Amuro
Mirai: Would you like to have a tea?
Amuro: Yes
Man: You, and everybody here is doing their best. We understand that.
Man: We are trying to understand how tough it can be...
Man: But, we are not only grumbling like old moaners
Man: We must stand on mother earth...
Amuro: We understand that
Man: Bring us down right now!
Bright: We are only one step away from Federation Force's territory
Bright: why can't you wait till then?
Man: Who's going to guarantee our lives till then?
Woman: Please save my child.
Man: Don't you think everything will be solved if you find a safe place and put us down?
Amuro: You are only caring for yourself. Can't you care about other people?
Man: A child like you would never understand our feeling!
Amuro: I'm not fighting for myself!
Amuro: I'm fighting, because I believe you people are on this ship.
Amuro: You want me to quit fighting?
Mirai: Amuro
Mirai: Tea is ready
Mirai: Please send us Flau bow and children here.
Man: We look forward to your good answer
Flau: Amuro
Amuro: Hi
Flau: Didn't you get hurt?
Amuro: No
Bright: Do you think we can go over, sir?
Reed: Mmm
Bright: We must use mountains as our shield and go out into the sea.
Reed: You're right
Narration: The battle suspends for disembarking the evacuees from the ship.
Narration: However, formation for the next battle is going to be deployed while that moment.
Narration: And, what parent and child will witness in their home land?
Narration: Mobilesuit Gundam, next episode, "Battlefield is a wasteland"
Narration: Well, Amuro, is he going to survive?
Song: Amuro, Don't look back...
Song: There's a star shining far in the space,
Song: Amuro, that's where you're born...
Song: Do you still remember? the days of your boyhood,
Song: And the morning when you wake up in the warmth?
Song: Amuro, don't turn back, Amuro
Song: If you're a man, don't show your tears,
Song: You simply walk toward tomorrow, forever